The Washington Coast is full of surprising and interesting towns. Whether you’re spending a weekend away or taking a road trip, here are the places to stop.